Passage par le "Tunnel" dans l'attente de l'établissement ou du renouvellement de documents de légitimation suisse et/ou français

Réf. CERN/DSU-DO/RH/11131 (17 octobre 2002); publié dans le Bulletin CERN n° 44/2002.

Les membres du personnel du CERN, dont les documents suivants sont en cours d'établissement ou de renouvellement:

  • Carte spéciale ou Attestation de fonctions délivrées par le Ministère français des Affaires étrangères et/ou
  • Carte de l égitimation ou Attestation de fonctions délivrées par le Département fédéral suisse des Affaires étrangères,

sont autorisés à emprunter le Tunnel, à condition d'être munis:

  • de leur carte d'identité nationale (si les réglementations suisse et française le prévoient)

ou

  • de leur passeport national;
  • de leur Carte CERN bleue (carte d'accès);
  • d'une attestation par laquelle le Bureau des Cartes certifie que les documents susmentionnés sont en cours d'établissement

ou

  • d'une copie certifiée conforme, délivrée par le Bureau des Utilisateurs (pour les Utilisateurs) ou le Bureau des Cartes (pour tous les autres membres du personnel), dans le cas où les documents susmentionnés sont en cours de renouvellement.

You are here