A partir du 1er juin 2004, les membres du personnel, qui ne sont pas titulaires de documents de légitimation des Etats-hôtes en raison de la brièveté de leur contrat avec l'Organisation, seront tenus d'être munis des seuls documents suivants, pour emprunter la Voie de passage reliant les différentes parties du domaine du CERN (« Tunnel ») :

• leur carte d'identité nationale, si les réglementations française et suisse le prévoient, ou leur passeport (avec visa(s) si les réglementations française et/ou suisse l'exigent) et
• leur Carte CERN bleue (carte d'accès).

L'Attestation délivrée par le Bureau des Utilisateurs et le Département des Ressources humaines, dite « Petite Attestation », ne sera donc plus requise.
Cette modification du paragraphe 10, lettre b, et de l'Annexe 3 du Règlement d'utilisation du Tunnel (réf. CERN/DSU-DO/RH/8200) est liée à l'adjonction, obligatoire depuis le 1er janvier 2003, d'une date d'expiration sur la Carte CERN bleue, ainsi qu'à l'enregistrement de toutes les informations pertinentes dans la base de données, utilisée pour le contrôle systématique des usagers au moyen des lecteurs de cartes installés au Tunnel.

Service des Relations avec les Pays-hôtes
http://www.cern.ch/relations/
Tél. 72848

by Service des Relations avec les Pays-hotes